Bravo à l'équipe de #traduction française de #Wordpress qui a fait un travail remarquable pour aller vers l'écriture inclusive
https://fr.wordpress.org/2020/11/26/wordpress-5-6-des-changements-visant-a-ameliorer-linclusivite-de-linterface-dadministration/
des décisions collectives et raisonnées qui pourraient ou devraient inspirer pas mal de communautés de traducteurs et traductrices.
@goofy Rolala je regarde les commentaires, y'en a déjà un qui a refait une traduction "propre et dans un français correct" ça me fait penser au shitstorm qu'on s'était pris après avoir proposé de réécrire les statuts de FDN en inclusive /o\
@Khrys Je trouve admirable la patience de la personne de l'équipe Wordpress qui répond.
J'ai beaucoup aimé sa petite pique passive-agressive dans cette phrase :
« Je vous adresse à titre personnel tous mes encouragements pour la maintenance sur le long terme de ce fork de la traduction officielle de WordPress en français. » 😋
@goofy
@parleur @Khrys @goofy
pareil, les commentaires sont affligeants, et même agressifs parfois, et Jean-Baptiste répond avec un calme impressionnant et un professionnalisme sans faille